神奈川県横浜市港北区新羽町はかつての新羽村の村域を町域としたエリアで有り、隣接の新吉田、高田といった各村と一時期新田村の大字となっていた時期のある場所である。
「にっぱ」というちょっと難しい読みを持つ当地は、非常に特徴的な地形を持っている。鶴見川の大屈曲付近に位置する耕地と南に長く突き出た岬状の丘陵からなり、地名も時代によって若干の変遷はあるものの、その地形を反映したものが多い。
最近は川沿いの耕地こそ開発が進むものの、丘陵部は横浜にあって、割に昔の姿を色濃く残している場所とも言えるだろう。村域は南北に大きく分かれ、北新羽、南新羽との言い方もあるようだ。住居表示未実施のため、字名は現行のものだろうと思う。
特徴的なものがもう一つ、小地名に残っている。北にある東電の変電施設付近にあった小さな谷戸に「光場」という地名があったと言い、これは実は昔の仕置き場で「お叱り場」の転訛なのだと言う。しかしその一方ここには昔金を埋めたとする伝承もあると言い、非常にミステリアスである。
この地名について柴田弘武氏の著書にある類推を応用すると、全く違う古代の側面が浮かび上がる気がする。
それは産鉄・製鉄地に多く「金を埋めた」という伝承が伝わっており、これは鉄のことで、大体蹈鞴を置いた場所だというものだ。
その線から新羽の地名を見直すと、様々な産鉄関係を疑わせるものがあり、この地が古代の産鉄・製鉄地であったと思えてくるのは面白い。

地名の拾いあげと比定には以下の資料を活用したので、謝意と共にご紹介をしたい。
「新羽史（新羽史編集委員会）」「新羽・吉田の地名（吉野孝三郎）」「横浜市港北区福祉保健課　平成25年度ひっとプラン港北新羽地区計画」「横浜市建築局都市計画課横浜市三千分一地形図」「今昔マップ on the web」

比定不能地名は以下の通り
・一本松
・大づる
・おん出し
・こしの下
・島田
・土腐（複数あったという）
・根ぐるみ
・ねこかいと
・子の神
・前田
・松の木橋
・道下




より大きな地図で 新羽の地名 を表示